购买首饰时，消费者应索取以下凭证以保障自身权益：
购物发票：
这是最基本的凭证，用于证明购买行为的发生和商品的价格等信息。
首饰鉴定证书：
包括重量、纯度、款式说明、加工日期等，用以确认首饰的材质和真实性。
售后服务卡片（维修卡）：
提供售后服务和维修服务的依据。
身份证：
在购买黄金等贵金属时，需要出示身份证以证明购买者的身份，并确保黄金首饰的合法来源。
增值税发票：
一般纳税人单位购买黄金首饰时，可以索要增值税专用发票或增值税普通发票，用于税务核算和合法抵扣。
质量保证单：
盖有品牌和店铺公章的票据，保证商品的质量。
购买保留协议：
明确双方权利和责任，包括商品详细描述、价格、购买日期和支付方式等。
营业执照：
商家应提供营业执照，证明其合法经营。
翡翠检测证书：
由专业鉴定机构签署的证书，包括翡翠的成色、种类、颜色、透明度等信息。
鉴定报告：
对于有特殊价值或历史背景的翡翠，商家应提供相关的鉴定报告。
原石图像：
如果商家声称翡翠是从原石切割而成，应提供原石和切割后翡翠的照片对比。
建议消费者在购买首饰时，仔细查看并妥善保留上述凭证，以便在出现质量纠纷或需要售后服务时能够提供必要的证据。