持有中国驾照的旅客在英国可以使用中国驾照一年（从第一次入境开始算起）。在入境后的12个月内，你可以使用中国驾照租车和开车，但必须遵守以下要求：

携带有效驾照原件：

在驾驶时，你需要携带中国驾照的原件。

驾照翻译件及公证件：

为了确保合法使用驾照，你需要准备一份由有资质的翻译机构翻译的驾照翻译件，并且需要到国内公证处办理公证件。这份公证件具备法律效力，并且通常需要3-5个工作日才能办理完成，费用约为200元人民币。

遵守交通规则：

英国是右舵车，与中国相同，所以在英国开车时需要注意靠左行驶。

如果持有“特定国家”驾照（如加拿大、澳大利亚、新西兰、新加坡、日本、中国香港等）且已经在英国居住了6个月以上，可以直接将驾照转换成英国正式驾照。

在一年有效期过后，如果你还希望继续在英国驾车，则必须考取英国临时驾照（Provisional Driving Licence），然后通过考试取得英国正式驾照。

总结一下，如果你计划在英国长期居住或频繁驾车，建议尽早考取英国正式驾照，以确保合法驾驶并享受更全面的驾驶权利。如果只是短期访问，持有中国驾照及相关的翻译件和公证件即可满足需求。