日语成绩证明可以这样说：

日本语学习证明书：

这是正式的成绩单翻译件，通常需要盖红章并进行公证。

成績証明書：

这是日语成绩证明的正式文件，通常由学习机构或学校出具。

日本语能力测试（JLPT）成绩证明：

如果适用，还可以提供JLPT的官方成绩证明。

---

日本语学习证明书

名： xxx

性别： 男

出生年月日： 1980年x月x日

身份证号码： 111

工作单位： xxxx有限公司

该学生从xxxx年x月起至xxxx年x月止在xx日语培训学校学习日语。

教材： 标准日语上､下册

授课时间： 200小时

成绩： 良好

特此证明。

xx日语培训学校（盖章）

负责人（签字）

---

建议在需要使用日语成绩证明时，提前准备好相关文件并进行公证，以确保其有效性和合法性。