从悉尼到机场的火车费用如下：

成人乘客

通过国内和国际航站楼站点需支付17.34澳元。

儿童和优惠卡持有者

需支付15.50澳元。

此外，根据2014年的信息，进出机场火车站的普通车票价格还需要再加12.6澳元的“机场进出费”。因此，成人乘客在高峰时段前往机场的单程火车费用（最多10公里）最高可达21.54澳元（17.34澳元 + 12.6澳元 + 1.6澳元）。

建议根据出行时间选择最合适的交通方式，提前规划以节省费用。