当面临父亲打女儿的情况时，可以采取以下措施来保护女儿并追究其责任：
确保女儿的安全
将女儿带离被殴打的环境，安置在安全的地方。
检查女儿是否有身体上的损伤，必要时及时送医治疗。
关注女儿的心理创伤，给予她足够的安全感和支持。
向当地组织反映情况
向居民委员会、村民委员会、妇女联合会等组织反映情况，请求他们进行批评教育，并保护女儿的权益。
向公安机关报案
根据女儿的受伤情况，公安机关可能会对父亲进行治安处罚或追究刑事责任。
如果女儿构成轻微伤，父亲可能会面临治安处罚；如果造成轻伤及以上的伤害，父亲则可能构成故意伤害罪，需要承担刑事责任。
寻求法律援助
咨询专业律师，了解相关法律保护措施，如个人保护令和家庭法庭程序。
申请法律援助，获取法律咨询和帮助。
社会支持
寻求家庭暴力干预机构或社会支持组织的帮助，提供心理辅导、安全庇护和法律援助等服务。
建立一个安全的支持网络，包括亲友和专业人士，帮助女儿渡过难关。
教育和调解
考虑寻求专业心理医生或家庭治疗师的帮助，促进家庭成员之间的沟通和理解。
法律行动
如果情况严重，可以向警方报案，并考虑提起刑事诉讼。
根据《中华人民共和国反家庭暴力法》，女儿可以向法院申请人身安全保护令。
这些措施旨在保护女儿免受进一步伤害，同时追究施暴者的法律责任，并为女儿提供必要的心理和社会支持。